Em 2002, a banda britânica Coldplay lançou The Scientist, que faz parte do álbum Rush Of Blood To The Head. Esta música foi muito bem recebida pelo público e fazia parte da trilha sonora do filme Wicker Park (2003).
Lyrics of the Original Song (in English)
A música The Scientist, acompanhada por um piano, aborda o tema do arrependimento e do perdão. A escolha do nome da canção pode ser entendida como o sujeito arrependido investigando o passado e tentando recuperar o tempo em que ainda estavam juntos.
O eu-lírico da música implora a sua amada para que dê uma oportunidade ao relacionamento e tentem juntos novamente. A letra é uma súplica para que eles dêem outra chance e voltem a ser um casal.
Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart
Tell me your secrets and ask me your questions
Oh, let's go back to the start
Running in circles, coming up tails
Heads on a science apart
Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start
I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
Tell me you love me, come back and haunt me
Oh, and I rush to the start
Running in circles, chasing our tails
Coming back as we are
Nobody said it was easy
Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start
Tradução para o Português: Uma Apreciação
Vim para te encontrar, dizer que sinto muito
Você não sabe quão adorável você é
Tinha que te encontrar, dizer que preciso de você
Dizer que te escolhi
Conte-me seus segredos e faça-me suas perguntas
Oh, vamos voltar para o começo
Correndo em círculos, lançando cara ou coroa
Caras numa ciência distante
Ninguém disse que seria fácil
É uma pena nos separarmos
Ninguém disse que seria fácil
Mas também não disseram que seria tão difícil
Oh, me leve de volta ao começo
Eu só estava analisando números e figuras
Desfazendo os enigmas
Questões da ciência, ciência e progresso
Não falam tão alto quanto meu coração
Diga-me que me ama, volte e me assombre
Oh, e eu corro para o começo
Correndo em círculos, como se perseguindo nossas caudas
Voltando a ser como éramos
Ninguém disse que seria fácil
É uma pena nos separarmos
Ninguém disse que seria fácil
Mas também não disseram que seria tão difícil
Eu estou voltando para o começo
Explorando a História da Música
Em 14 de julho de 2005, Chris Martin, vocalista da banda, concedeu uma entrevista à revista Rolling Stone, onde elencou os detalhes sobre a criação da canção. O compositor relatou:
No segundo álbum eu estava pensando que havia algo faltando. Eu estava em um quarto realmente escuro em Liverpool e havia um piano antigo e desafinado. Eu realmente queria tentar tocar a música de George Harrison "Isn't It A Pity", mas eu não conseguia. Então essa música saiu imediatamente. Eu disse: "Você pode ligar o gravador?" A primeira vez que eu cantei foi a que ficou, é a versão que está divulgada.
O Video Music Awards de 2003 teve a honra de ser apresentado por Justin Timberlake, grande amigo de Chris Martin, vocalista de uma das músicas tocadas naquela noite.
Em 2004, a música foi usada em "Wicker Park" (intitulado "Paixão à flor da pele" em português), como trilha sonora da cena em que o protagonista (Josh Hartnett) se reencontraria com o seu grande amor, que não via há anos.
Vídeo Musical da Canção
Jamie Thraves, diretor inglês, foi o responsável pela direção do clipe. As cenas internas foram filmadas em North London e as externas, em um cenário onde anteriormente havia sido usado para as gravações do longa O gladiador, fora de Londres.
Lançado em 14 de agosto de 2002, o clipe foi criado a partir de uma narrativa inversa. A irlandesa Elaine Cassidy foi escolhida para a protagonizar.
Esse clipe foi um verdadeiro fenômeno: foi um sucesso de público e, além disso, ganhou três prêmios MTV Video Music Awards de 2003 nas categorias Melhor Vídeo Grupal, Melhor Direção e Vídeo Inovador. O ano seguinte, foi indicado ao Grammy Awards na categoria Melhor Vídeo em Curta Metragem.
"Foi uma experiência incrível". Thraves descreveu a produção do seu clipe como incrível.
Eu tive essa ideia de que queria fazer uma história que é trágica, mas começa feliz e termina feliz, e o vídeo é sobre retroceder a esse final feliz.
Conteúdo similar
Análise do Álbum Rush Of Blood To The Head
Em agosto de 2002, foi lançado o álbum Rush Of Blood To The Head da banda britânica Coldplay. O CD é o segundo álbum gravado em estúdio pela banda e venceu o Grammy de 2003 como Melhor Álbum de Música Alternativa. O álbum contém onze faixas, dentre elas, a quarta canção The Scientist. As demais faixas são:
Politik, In my place, Deus colocou um sorriso no seu rosto, O cientista, Relógios, Luz do dia, Olhos verdes, Sinal de alerta, Um sussurro, Uma corrida de sangue para a cabeça, Amsterdam.
A Banda Coldplay
Em 1998, quatro membros – Chris Martin (vocalista principal), Jonny Buckland (guitarrista), Guy Berryman (baixista) e Will Champion (baterista, vocal e multi-instrumentista) – formaram a banda inglesa de rock alternativo Coldplay. Os integrantes se conheceram na época da faculdade, na University College London.
A Parlophone assinou o primeiro contrato com a banda e o álbum de estreia, Parachutes, foi lançado em 2000. Esse CD foi muito bem recebido pelo público e pela crítica, contando com hits como Yellow, Trouble e Shiver.
No segundo álbum do grupo, Rush Of Blood To The Head, encontra-se a música The scientist. Clocks, também presente no CD, foi premiada com o Grammy de Gravação do Ano em 2004.
Em 2008, Coldplay lançou seu quarto álbum, Viva La Vida. O álbum recebeu três prêmios Grammy, incluindo Melhor Performance Pop, Melhor Canção do Ano e Melhor Disco de Rock do Ano.
Em 2011, Coldplay lançou o seu quinto álbum de estúdio, Mylo Xyloto. O ano seguinte foi marcado pelo lançamento de Live. Skipando dois anos, em 2014, foi a vez de Ghost Stories ser colocado no mercado.
