"O essencial é invisível aos olhos" é uma frase conhecida extraída do livro O pequeno príncipe, escrito pelo aviador francês Antoine de Saint-Exupéry. Esta obra é considerada um clássico da literatura.
A frase "o essencial é invisível aos olhos" foi traduzida para o inglês como "o que é essencial é invisível ao olho".
Análise do Significado e Contexto da Frase
De acordo com o ensinamento do querido animalzinho, a sabedoria do coração deve ser levada em consideração acima da lógica racional. A mensagem por trás da frase "O essencial é invisível aos olhos" é que aquilo que realmente importa não pode ser visto apenas com os olhos, mas sim com o coração. A raposa ressalta a importância de seguir os afetos e sentimentos para alcançar a verdadeira compreensão das coisas.
O pequeno príncipe logo repetiu a prece da raposa, para gravá-la em sua memória. A passagem inteira, que inclui a reflexão, diz assim:
- Adeus, disse a raposa. Eis o meu segredo. É muito simples: só se vê bem com o coração. O essencial é invisível para os olhos.
- O essencial é invisível para os olhos, repetiu o principezinho, a fim de se lembrar.
Sublinhamos que é importante excluir as coisas superficiais e olhar para o que realmente tem relevância: aquilo que está dentro.
A raposa ensina uma importante lição ao pequeno príncipe e à humanidade: a verdadeira beleza não é visível aos olhos, mas sim algo que emana de dentro. Portanto, não é possível acessá-la por meio da aparência exterior.
O autoconhecimento é visível pela sabedoria profunda demonstrada pela raposa, que consegue deduzir que o mais importante da vida são as atitudes, e não aparência. Esta filosofia é transmitida de forma simples, mas extremamente eficaz.
A raposa nos ensina que o sentir e o agir devem receber prioridade em relação ao ver. Nosso foco deve ser o que está em nosso interior, que tem um significado maior do que a forma física. Desta forma, valorizamos mais o que está na alma e no espírito.
O culto ao âmago passa a ser preponderante, desviando a atenção do que é comum nos nossos dias: a valorização do corpo, da aparência e da imagem presentes nas redes sociais.
"O essencial é invisível aos olhos" foi inicialmente publicado na versão americana do livro O pequeno príncipe, lançado em Nova Iorque no dia 6 de abril de 1943. Sua publicação francesa saiu por volta de três anos depois, em 1946.
O Livro conta a narrativa de um piloto que cai no deserto do Saara e ali encontra um pequeno príncipe. O encontro entre os dois desencadeia uma série de reflexões profundas e filosóficas.
É fascinante ver que essa experiência parece ter se originado de uma história real. O autor Antoine de Saint-Exupéry teve que aterrissar emergencialmente no deserto do Saara e passar por essa experiência.
O Pequeno Príncipe tornou-se logo um clássico da literatura infantil, passando a ser descoberto também pelos adultos, que descobriram nele um tesouro de sabedoria transmitido em uma linguagem simples.
Superando Limites
O pequeno príncipe fica na quinta posição entre os livros mais vendidos de todo o mundo, logo atrás da Bíblia, de Um conto de duas cidades (Charles Dickens), do Xinhua Zidian (dicionário de caracteres chineses) e do célebre Dom Quixote (Cervantes).
Estimando-se que o livro tenha vendido mais de 145 milhões de exemplares, ele é o título francês com maior sucesso comercial.
A obra de Exupéry teve tamanho sucesso em vendas que foi traduzida para mais de 210 línguas, tornando-se o terceiro livro mais traduzido da história.
Transformações para o Cinema
A partir do livro, foram criados vários filmes de longa e curta metragem. As três versões mais aclamadas pela crítica cinematográfica foram selecionadas.
A Pequena Princesa: Edição de 1966
O diretor lituano Arünas Zebriünas foi o responsável pela primeira adaptação cinematográfica.
O Pequeno Príncipe - Versão de 1974
Um longa metragem musical, resultado da parceria entre os Estados Unidos e o Reino Unido, foi a segunda versão cinematográfica.
Stanley Donen foi responsável pela direção do filme, tendo anteriormente dirigido o icônico Cantando na chuva, de 1952.
O Pequeno Príncipe - Versão de 2015
Dirigida por Mark Osborne, a animação computadorizada de origem francesa inspirada no livro de Exupéry foi lançada em agosto de 2015. Veja o trailer:
Veja também
- 12 Interpretações das Frases do Pequeno Príncipe
- Resumo e Significado do Livro "O Pequeno Príncipe"
- Interpretação da Raposa no O Pequeno Príncipe
Leia o Livro por Inteiro
A Essência da Tatuagem Está Além do que os Olhos Podem Ver
Esta frase, "O essencial é invisível aos olhos", do Pequeno Príncipe tornou-se tão famosa que inspirou a criação de várias tatuagens em homenagem à filosofia de vida da raposa.
O Essencial É Invisível aos Olhos: Produtos Inspirados na Frase
Produtos de todos os estilos e formatos ostentam a célebre frase: desde placas decorativas a almofadas, passando por camisetas, canecas e luminárias.
A Vida de Antoine de Saint-Exupéry
No dia 29 de junho de 1900, Antoine de Saint-Exupéry nasceu em Lyon, França, em um lar de condes. Ele sempre nutriu o sonho de voar, tendo uma paixão pela aviação.
René Barjavel, autor de um dos maiores livros da literatura infantil, também era piloto profissional e pertencia à Aeronáutica Francesa. Seus trabalhos de ficção estavam baseados na sua experiência pessoal com a aviação e também escreveu ensaios autobiográficos sobre esses temas.
Em 31 de julho de 1944, Antoine de Saint-Exupéry, aos 44 anos, desapareceu enquanto pilotava no Mediterrâneo. Até hoje, a causa de sua morte é um mistério. Especula-se que ela tenha sido por suicídio, mas a possibilidade de abate militar não pode ser descartada, considerando a região.
Os restos do avião (identificado como número de série: 2734-L) só foram localizados após 54 anos, em 1998, no Mar Mediterrâneo. Infelizmente, o corpo de Antoine permaneceu desaparecido.
O sucesso da publicação do piloto só foi estourar na França em 1946.
